让我走进你心扉

They say nothing lasts forever, we're only here today.

Posted by Tao Hong on August 8, 2018

今天,咱们来聊聊音乐。

就聊聊我听的第一首英文流行歌曲吧。

那时候,我们没有智能手机,电脑还不普及,就连放影碟和CD都是一件令人激动的事情!从外面滚一身泥回来,我们一帮小孩子就围在电视机和影碟机前,靠着一堆堆的光盘度日子。

我喜欢用我爸的随身听,听着那首歌曲。

熟悉的旋律,朗朗上口的歌词,富有吸引力的磁性嗓音,毫不意外地,那首歌一路红火,成为了那个年代最流行的英文歌曲。

《 Take Me To Your Heart 》是由迈克学摇滚( Michael Learns To Rock, MLTR )2004年演唱的一首抒情摇滚歌曲,也是 MLTR 的代表作,由 Jascha Richter 作词,殷文琦作曲,Johan Bejerholm 编曲。收录于2004年2月5日发行的同名专辑《 Take Me To Your Heart 》中。

一、

Hiding from the rain and snow
避开雨雪,藏在风吹不到雨淋不着的地方
Trying to forget but I won’t let go
想要忘记,但又不愿放手
Looking at a crowded street
满大街的人,有谁任我心动
Listening to my own heart beat
听听我的心跳就知道了

千禧之年,新世纪到来之时,地球还像往常一样自转着。

我还在草地上玩泥巴,26个英文字母都不认识几个,就连路都不一定走得稳。和奶奶在路上散步,是那时候的我为数不多的娱乐。

Michael Learns To Rock 在世界各地的演唱会也开得热火朝天,不管走到哪儿,都受到了当地 MLTR 歌迷的热情欢迎。

小有名气的 MLTR 成立于1988年的丹麦。

起初,他们在一个小镇的咖啡厅担任驻唱。同年春季,Søren Madsen 加入迈克学摇滚;5月,迈克学摇滚在奥胡斯举行的 “Dansk Rock Grand Prix” 上完成了他们的处子演出,并在丹麦才艺歌唱大赛中获得冠军,比赛评委之一的 JP Andersen 成为他们经纪人;同年,乐队展开了为期两年的全国巡回演唱会。

创立当年就取得了这么不错的业绩,看来他们几个小伙还挺有水平的。

而那时,张学友的《吻别》也火了有一段时间了。当时没有人会想到,MLTR 和《吻别》,他俩会有关联;也没有人会想到,那首改编的英文歌,会在后来红遍了大江南北,经久不衰。

况且那时候的英文歌,对于我们那个小地方的人来说,就是阳春白雪。自然也没有人会想到,深藏于白雪之下的那首改编歌曲会在后来的几年里席卷流行音乐,成为了一代经典。

二、

So many people all around the world
世界上那么多人,到哪儿才能找得到
Tell me where do I find someone like you girl
才能找到像你这样的女孩儿

让我们把时间回退到上个世纪,去看看那个时候的乐坛是怎样的一番景象。

93年发行的流行情歌——张学友的《吻别》,是情歌中的典范之作。

这首歌曲旋律凄美,张学友演绎得格外动容,将一种难舍的情怀表现得惟妙惟肖。歌词将失恋者那种缘尽而情未了的不舍与纠葛表现得淋漓尽致。这首歌的感染性强,吟唱者与听众会随着歌曲与词的演唱,一步步掉进「陷阱」,对那个隐藏在歌中的失恋者寄予一种特别的同情。

《吻别》是张学友最具代表性的作品之一,张学友演唱时迷人浑厚的声线以及极富感染性的表现力都为这首歌曲增色不少。这首脍炙人口的经典歌曲已成为一个时代的烙印,承载了很多人的回忆和感动。

还好,目前我没见到有报道说,因为歌曲太好听太迷人,而酿成情侣间的分手翻车事故。

或许那个时候的年轻小伙的经历都挺丰富的:还没有经历恋爱中甜蜜的点点滴滴,就要被《吻别》中悲伤的离别之愁感染而被带入那种伤感意境。也可以简单地说成「未恋先分」吧。

可是,说起来倒简单呐!世上那么多的人,在哪里才能找到像你一样的女孩儿啊?

三、

Take me to your heart take me to your soul
把我带进你的心灵
Give me your hand before I’m old
在我还没有衰老的时候让我紧握你的手

2004 年的初春,天还有点冷,MLTR 发布了他们的新专辑《 Take Me To Your Heart 》。

这是他们的第六张大碟,这张大碟中你可以欣赏到10首旋律优美,琅琅上口的,充满 MLTR 抒情的作品 ,也完全可以感受到他们对音乐的执着和诚意。特别是主打歌曲《 Take Me to Your Heart 》,大家听了感到非常熟悉,因为该曲是翻唱中国香港歌神张学友于1992发行的歌曲《吻别》,Michael Learns To Rock 的版本少了一份哀怨,多了几分情意。

少了一份哀怨,多了几分情意,这一点的差别可是有着决定性的变化:《吻别》那伤感的情绪在这里灰飞烟灭。这首翻唱的《 Take Me to Your Heart 》不仅深情,还有几分青春的活力,电音的加入还增添了几分潮气,在那个年代,绝对是走在流行的前沿。就连我们这些小孩子都会跟着唱,虽然连唱的什么词都不知道,更加不明其意,但是这毫不影响我们「会唱」这首歌!

隔壁家的大姐姐有这张碟,于是我就成了她们家蹭碟的常客:串门的时候总是喜欢叫她给我放碟。那时候,字幕看不懂,MV剧情也一无所知,只记得那是在一个好像是机场的地方,接送旅客的人们都在忙碌着。

2004年的那一首《 Take Me To Your Heart 》让迈克学摇滚这支丹麦乐队在中国史无前例的成为最受欢迎的海外乐队,并在中国内地缔造了25万唱片销量、数百万次网络下载的神话。而在九天音乐的榜单上,迈克学摇滚( Michael Learns To Rock )的歌曲,特别是《 Take Me To Your Heart 》,名列英文歌曲前茅。

四、

Don’t need too much talking without saying anything
无话可说就不必多谈
All I need is someone who makes me wanna sing
我只需要一个让我想歌唱的人

小学时候,我叫爸爸给我买了个叫做MP3的东西,那时候手机还不一定能够放音乐。当时家里没通网,要去办公室里才有网络。于是我就只能隔一段时间才去更新曲库。那时候的储存容量也小,大概放一百首歌,储存卡的容量就满了。别看一百首歌的数量有点小多,可是我相信你手机曲库里绝对不止一百首歌。

后来我有了个爸爸淘汰下来的能放歌的彩屏手机,于是就把它变成了一个「MP4」来用。那个时候,应该是刚上初中了吧。初中了见的世面就大了,什么计算机信息技术啊网络啊 word excel PPT 啊一股脑儿全都了解了一遍。也开始注意到 Taylor Swift 和 Avril 也流行于同学们中。

不出意外地,手机曲库里多了一些其他欧美歌星和乐队的作品,好像这些新歌比 Michael Learns To Rock 更有吸引力。

可是,为什么我却喜新厌旧,用新歌把它替代了?英语有长进了后,我反倒忘了以前有多么喜欢听这首歌。

也不知道为什么,我明明那么沉迷于此,居然会空了一大段时间没有听它。

无话就不必多谈,那个时候我只想要一个知音。青春期的秘密又有谁能够弄清楚。

五、

They say nothing lasts forever
人们说没有什么天长地久
We’re only here today
而今天只有我俩在这儿
Love is now or never
不然爱会失之交臂的
Bring me far away
把握住机会,带我去远方吧

初中时候,班上有个同学特别热爱音乐,尤其是张学友的歌。几乎每一首张学友的歌他都能够轻车熟路地驾驭。

可是那个年龄的我们根本不会去深入了解张学友。那时我们一致认为,张学友的歌是上了年纪的人才去听的,我们同学们不会有第二个人会如此喜欢张学友。也因为这个原因,他在我们同学们的圈子里混得不算好。男生不喜欢他的品味,女生不喜欢他的言行。

初三的时候,即将毕业的我们迎来了初中最后一次十佳歌手演唱大赛。只不过这次的活动是和英语活动月连在了一起,因此所有的参赛选手都要求用英语演唱。

没错,你们猜对了!

他唱了《吻别》的英文版,Michael Learns To Rock 乐队的《 Take Me To Your Heart 》。

凭借一首《 Take Me To Your Heart 》,他赢得了全场师生的欢呼,以及那次十佳歌手的冠军,元旦晚会有机会到桂林漓江剧院里当着全校师生的面演出呢。

或许,这才是真相:真正的高手配不上我们的冷嘲热讽,他过硬的实力也证明了我们的指指点点对他而言只是浮云罢了。

慢慢沉下心来,听一听张学友,其实还是不错的。毕竟人家也是四大天王之一,没有水平的是不懂事儿的我们,而不是那个歌神同学,更不是张学友。

也是那个时候,我开始听了《李香兰》和《她来听我的演唱会》,也开始想起了那首遗忘许久的英文歌。

六、

Show me what love is - haven’t got a clue
告诉我爱的真谛–我还对爱毫无概念
Show me that wonders can be true
也请让我看到奇迹可以成真

那个时候我们这些孩子们了解到的经典英文情歌,或是说,唱有关爱情的英文歌曲,也是数不胜数。由于年代久远,有一些歌曲名已经想不起来了。只知道那时候的英文情歌,和国语粤语的情歌听起来的感觉不一样,似乎英语的情歌才符合我们自以为洋气的品味。说来也好笑,上初中时的我们就是这么幼稚。

除了迈克学摇滚,那时的我也接触到了诸如后街男孩( Backstreet Boys )的《 Show Me The Meaning Of Being Lonely 》,西域男孩( Westlife )的《 Season in the Sun 》和共和时代( One Republic )的《 Apologize 》这类优秀的乐队所演唱的曲目。

每隔一段时间,英语老师总会给我们介绍欧美的歌手与乐队,还会给我们印发歌词,教我们唱。这也是我们外国语学校的一大特色吧,至少毕业之后,我听的英文歌已经不少了,出去了也不至于这么土。

班上的男生主要喜欢后街西域共和时代迈克学摇,女生喜主要欢泰勒Lady Gaga艾薇儿。或许后来,大家的品味会有所变化,但是那个时候了解接触到的欧美歌手和乐队产生的回忆,是不可磨灭的。

想想当年自己接触到的音乐都是自己所谓的「阳春白雪」,回想起来,那都是在英语老师陈环老师和廖俊翔老师的熏陶下,白手起家逐步培养起来的兴趣啊。

七、

Show me what love is - be my guiding star
告诉我爱的真谛,做我的指路明灯吧
It’s easy take me to your heart
一切都很简单,把我带进你的心吧

后来啊,我还是找回了《 Take Me To Your Heart 》,重新将它加入了我的网易云音乐歌单里。时常在云音乐随机播放听到了它,我总是会眼前一亮。一代经典,历久弥新,十几年的岁月里,它的光鲜亮丽还没有褪色,依旧还令人耳目一新。

其实,MLTR 还翻唱了一首李健的《传奇》——《 Farley Tale 》,可是反响却没有《 Take Me To Your Heart 》那么尽人意。至少现在在街上你随便找一个人问人家是否听过《 Take Me To Your Heart 》,他一定会给你肯定的回答。同样的问题,若换成《 Farley Tale 》,回答就不一定了。

前段时间,偶然在电视上还是在视频中看到了 MLTR 的现场演奏,就又想起了这么一首神曲。演唱者、听众、意境和感觉,甚至他们的声音,几乎都没变。为数不多的变化是,台上歌手的年龄和容貌。

昔日英俊潇洒的年轻人,头上也开始披上了些许银发。

于是,我又赶紧打开视频网站,找了当年看过的MV,重温一遍当年的时光。还是那熟悉的视频开头,还是熟悉的曲子,还是熟悉的旋律,还是那个熟悉的场景。那真的是一个在机场航站楼拍摄的MV,熙熙攘攘的人群中,大家都在等待着家人朋友回来,互相亲吻着。坐了那么多次飞机,转过 N 次机场之后,现在的我知道了,那叫接送机。

曾经在网易云音乐里不知道哪一首歌看到一个评论:机场里的吻比婚礼上的更深情,医院里的祷告比教堂里的更虔诚。对于机场送别,从前觉得那无所谓,送别嘛,长亭外,古道边,芳草碧连天而已。

好吧,Michael Learns to Rock 你赢了,成功地勾起了我对旧时光的回忆,还影响着我对经典的感悟。同时,也提醒着我:时光易老,要更加珍惜眼前拥有的。

Love is beautiful
so beautiful
我失去过,更珍惜拥有

——Beautiful Love

迈克尔学摇滚,祝你们继续红红火火,每位成员都青春永驻!

参考资料

新浪娱乐,凤凰网,腾讯网,搜狐网,金鹰网,网易云音乐,百度百科